El regreso: Rafael Dieste

Esta obra no me gusto mucho, pero era interesante. El historia es sobre un vieja cuyo esposo murió. Un día cuando ella estaba sentada en la casa cuando alguien entró. Ella pensó que era un ladrón y quería asustarlo. Pero en realidad era un fantasma y muchos otros lo siguieron. Al día siguiente, muchas personas estaban hablando sobre lo que sucedió.Cuando entraron en la casa, encontraron la vieja tendida en el suelo con los ojos demasiado abiertos para estar muerta.

Creo que el primer fantasma fueron sus maridos, y ella estaba poseída.

El niño suicida: Rafael Dieste

Esta es un otro obra de Rafael Dieste que me gusto. Realmente me recordó a una película: “El Curioso Caso de Benjamin Button”.

La historia trata sobre un desconocido en un bar, quien luego de enterarse de un niño que se suicidó, dijo que conocía su historia. Afirmó que el niño en realidad nació como un anciano y se hizo más joven con el paso de los años. Cómo se hizo rico y cuándo se hizo joven pasó tiempo con muchas chicas. Luego se hizo niño y la gente no lo tomó en serio. Entonces, se suicidó.

Creo que una vida así no sería genial. Nunca serías capaz de tener amigos o incluso una infancia. Cuando pareces un anciano pero aún eres un niño, la gente te toma muy en serio. Pero cuando pareces un niño, pero eres un hombre viejo, sería todo lo contrario.

Es muy probable que el desconocido invente todo eso, por lo que no pagaría.

Acerca de la muerte de Bieito: Rafael Dieste

Es mi primera vez leyendo una obra de Rafael Dieste y me gusto mucho. El historia tenía una atmósfera misterioso y oscuro.

Es sobre una persona quien estaba llevando el ataud de su amigo y de repente sentí algo cambiar dentro. Todo ese tiempo, él estaba en conflicto si decirle a la gente o no. Incluso después de enterrar el ataúd, todavía no puede dejar de pensar en eso. Tomó una azada para desenterrarlo, pero cuando escuchó a la gente acercarse, se fue.

Creo que su amigo estaba realmente muerto. Simplemente no podía hacer frente a su muerte, por lo que trató de pensar en formas en que todavía estaría vivo. Incluso llegó a pensar que Bieito lo culparía por dejarlo morir en el ataúd.

Mi loro Nyusha

Exif_JPEG_420El nombre de mi loro es Nyusha. Ella tiene casi 3 años, su cumpleaños es el 22 de julio. Su persona favorita es mi papá, soy el segundo 😀 Pero soy la persona con la que más habla y soy una especie de su compañera de juegos.

Nyusha está completamente aterrorizada de mi hermana pequeña y no le gusta. Cuando ella era pequeña, mi hermana solía saltar cerca de ella y preguntar ruidosamente “¿Cómo estás?”. Ella ya no hace eso, pero Nyusha todavía no le gusta.

Nyusha también tiene otros dos ‘amigos’: un verde horquillo de lavandería y un amarillo horquillo de lavandería. A ella le encanta hablar con ellos. Y también peleas y jugadas.

Elle le encanta atención y tiene mal genio. Cuando dos personas hablan, ella comienza a hablar también y tan ruidosamente que no puedes escuchar a la otra persona. Ella le encanta hablan con otras aves, pero cuando no le responden, ella se enfada.

En general, Nyusha es muy amable. Cuando comienzo a hablar con ella, ella se calla al instante y ladea la cabeza hacia un lado, escuchándote. Ella me deja acariciarla y jugar con ella. Ella es muy inteligente y curiosa y me hace reír mucho. La quiero mucho.

Los libros que me acompañado durante el confinamiento

Me gusta leer en mi tiempo libre y leo muchos libros y historias no publicados, escritos por personas como yo. Pero durante esta confinamiento decidí leer más clásicos. Entonces, aquí está mi lista.

Percy Jackson y los dioses del Olimpo: Rick Riordan

1He leído esta serie por primera vez en invierno y me gustó mucho. Siempre amé la mitología y estoy muy feliz de que mi amiga me los haya recomendado. Durante esta cuarentena decidí leer los de nuevo.

Los libros tratan sobre un niño que descubre que es hijo de un dios olímpico. El descubre ese los mitos grecos y dioses son de verdad. El Olimpo es situado en el piso de 600 de Empire State Building. La entrada del inframundo se encuentra en Los Ángeles. Y muchas otras cosas geniales. Percy va al Campamento Mestizo, donde los hijos de los dioses entrenan para convertirse en héroes.

En el primer libro, el rayo de Zeus es robado y Percy se embarca en una búsqueda para encontrarlo con Annabeth, una hija de Atenea, y su amigo Grover.

Creo que esta es una excelente manera de aprender mitología y leer los libros es realmente divertido. Rick Riordan también tiene otros libros sobre otras mitologías como nórdicos, romanos y egipcios. Te sugiero que los leas también.

Además, Percy Jackson se está adaptando por Disney +. ntonces, es el momento perfecto para leer los libros 🙂

P. S. No mires las películas. Son realmente horribles.

 

El Último Maestro: Vardges Petrosyan

2Tristemente, esta libro es solo disponible en armenio, pero no quise dejarlo fuera. Es uno de los libros favoritos de mi madre y ella fue quien me lo recomendó.

En este libro se exploran muchos temas interesantes. Como amistad, patriotismo, familia, amor. El libro muestra cómo debe ser el verdadero maestro, a medida que pasa el tiempo, las personas se vuelven cada vez más distantes, olvidando sus viejas amistades.

También hay personajes interesantes. Como Mary, quien perdió la fe en el amor. Armen, quien tiene que dejar su patria. O Ashot, quien es controlado por su padre.

 

Orgullo y Prejuicio: Jane Austen

3He oído sobre esta libro mucho y finalmente decidí leer es. Me gusta mucho leer sobre las épocas georgiana y victoriana. ¡Así que me gustó mucho este libro!

La familia Bennet tiene cinco hijas: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty y Lydia. Cuando señor Bingley, un joven rico, vienes a sus barrio, señora Bennet inmediatamente se establece para casarse con su hija Jane. Pero con el señor Bingley también viene su amigo, el señor Darcy, a quien nadie le gusta, especialmente Elizabeth, protagonista de la novela. Ella no deja pasar la oportunidad de ser sarcástica e ocurrente con él. Pero tal vez ella está equivocada.

Este libro es un clásico muy famoso, y creo que fue un gran libro para comenzar mi lista de clásicos.

 

El Gran Gatsby: F. Scott Fitzgerald

4Este es otro gran clásico que quería leer durante mucho tiempo. Y ciertamente no me arrepiento de haberlo hecho.

Cuando Nick Carraway se muda a Westegg, su vecino es un millonario misterioso, con nombre Gatsby. Todos los fines de semana, organiza grandes fiestas, a las que llega toda Nueva York. Justo al otro lado de la bahía, también vive su prima Daisy con su esposo. Nick la visita con frecuencia. Gatsby y Daisy parecen completamente desconectados, pero eso podría estar mal.

Me gustó mucho el personaje de Gatsby, y en general la historia también fue genial. Ciertamente lo recomiendo.

 

Cumbres Borrascosas: Emily Brontë

5

Puedo decir que nunca he leído un libro como este. La historia fue contada desde una perspectiva interesante y de una manera interesante. Los personajes principales cambiaron y el libro tiene aspectos misteriosos.

El libro está ambientado en el siglo XIX. Es sobre Heathcliff, un niño negro quien señor Earnsaw encontrado en las calles y decidió llevarlo a casa y de hija señor Earnsaw, Catherine. Primero no se quieren, pero luego se hacen buenos amigos. El libro muestra cómo crecen y qué les sucede.

Creo que este libro es interesante y vale la pena leerlo.

 

Los Cuarenta y Cinco: Alexandre Dumas

6Alexandre Dumas es uno de mis autores favoritos. Mi libro favorito es Conde de Montecristo.

El libro está ambientado en el siglo 16 Francia. No está claro quién es el personaje principal. Tal vez sea la mujer que ingresó secretamente a la ciudad disfrazada de hombre, o tal vez Chicotus que está cerca del rey y considerado muerto, o tal vez Ernoton que llegó a la ciudad para convertirse en uno de los cuarenta y cinco guardias del rey, o Anry de Bourgh que es enamorado sin esperanza

El libro muestra la vida en Francia en ese momento. Incluso si va un poco lento al principio, creo que vale la pena leerlo.

Mi playlist de confinamiento

¡Hola! Usualmente escucho música cuando hago la tarea. Ese ayuda me concentrar, especialmente cuando hago matemáticas. Prefiero escuchar las bandas sonadas y decidí hacer mi lista a partir de ellas.

1. Once There Were Dragons por John Powell (Cómo Entrenar a tu Dragón: El Mundo Oculto)
¡EL VIDEO MUSICAL CONTIENE SPOILERS!
Cómo Entrenar a tu Dragón peliculas son mis películas favoritas del mundo. Si no los has visto, te recomiendo:)

Me encanta escuchar canciones también. Mi género favorito es el rock clásico y también me encantan las canciones tranquilas de guitarra. Uno de mis grupos favoritos es ‘Scorpions’. Es por mi madre que me gustan mucho. A ella también le gustan y cuando era pequeña siempre ponía esas canciones y cantamos juntas:)

Yo descubrí recientemente una cancion llamada “City of the Dead” por Eurielle y me gusta mucho. Eurielle escribe canciones sobre mitología, leyendas y fantasia. Muchas de sus canciones son Tierra Media / Tolkien inspirada y creo que ese es genial:)

Creo que la mejor canción que representa esta situación es “Radioactive” por Imagine Dragons.

“Estoy respirando los químicos.” (I’m breathing in the chemicals)

El coronavirus nos hizo prestar más atención a la naturaleza. La hemos estado contaminando durante muchos años. Y ahora estamos pagando el precio. Debido a esta cuarentena, la naturaleza finalmente puede respirar. Espero que esto les enseñe a las personas a prestar más atención a la naturaleza.

“Bienvenido a la nueva era.” (Welcome to the new age)

Después de esta cuarentena, nada será igual. Se romperán muchas alianzas, se formarán otras nuevas. Habrá nuevos avances en medicina, ciencia y educación. Como se dice en esta canción, estamos entrando en una nueva era.

Մայիսյան հավաք: Իսպաներեն

Սա արդեն երկրորդ տարին է ինչ սովորում եմ իսպաներեն: Երկրորդ կիսամյակում ընտրեցի այն, որպես հանրակրթություն: Հիմա նայելով այս մեկ տարվա աշխատանքին ուրախ եմ մեծ առաջընթաց տեսնել:

Շատ դուրս եկավ “Հայտնիների կյանքը հեքիաթների միջոցով” նախագիծը: Այս հեքիաթները թարգմանելով և ընկերներիս աշխատանքները կարդալով իմացա աշխարհը փոխած շատ մարդկանց մասին: Նաև դուրս եկավ “Տուրիստական գործակալությունում սեբաստացիներն են…” նախագիծը: Նրա շնորհիվ ուսումնասիրեցի աշխարհի իսպանախոս երկրների մշակույթը:

Նաև ուրախ էի հանդիպել Ուրուգվայի Հյուպատոսի հետ: Նա հրավիրեց մեզ Ազգային գրադարանում ուրուգվայական գրականության բաժնի բացմանը և պատմեց իր սիրած գրքերի մասին: Ուրախ էի, որ կարողացա իր հետ իր մայրենի լեզվով մի քանի բառ փոխանակել:

Հաշվետվություն

Pedro Calderón de la Barca | La vida es sueño (fragmento)

Diarios de Motocicleta

Estudiando online: Español

Cocinando Con La Familia: Quesadilla

Comprensión lectora: Estudiando online

Հայտնիների կյանքը հեքիաթների միջոցով

Estudiando en online: Español

Lección 16: Ejercicios

La apertura de la sección de Uruguay en la biblioteca nacional

Panamá

Թանգարանային շրջայց և այցելություն իսպանական ռեստորան

Teste de nivel A1

Նախագիծ “Mi España, y su cocina”

Mi familia

Ejercicios 25.09.19

Pedro Calderón de la Barca | La vida es sueño (fragmento)

Pedro Calderón de la Barca | La vida es sueño, Jornada III, Escena XIX (fragmento final)

Yo sueño que estoy aquí,
destas prisiones cargado;
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

Պեդրո Կալդերոն դե լա Բարկա | Կյանքը երազ է, Արար III, Տեսարան XIX (վերջին հատվածը)

Ես երազում եմ, որ այստեղ եմ,
այս բանտերը բեռնված են.
Եվ երազում էի մի ուրիշ վիճակում,
որ ավելի հրապուրիչ էի:
Ի՞նչ է կյանքը: Մոլեգնություն.
Ի՞նչ է կյանքը: Պատրանք,
ստվեր, հերյուրանք,
և ամենամեծ բարիքը փոքր է.
Որ ամբողջ կյանքն երազ է,
և երազները, երազ են:

Pedro Calderón de la Barca: La vida es sueño | Պեդրո Կալդերոն դե լա Բարկա: Կյանքը երազ է

La vida es sueño, de Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), es una obra de género teatral escrita en el año 1635, cuyo protagonista, el príncipe Segismundo, se cuestiona sobre el sentido de la vida mientras se encuentra en cautiverio.

El drama gira en torno a la privación de la libertad de Segismundo por parte de su padre, el rey Basilio de Polonia, quien lo encierra por miedo a que se cumplan las predicciones de un oráculo consultado.

Պեդրո Կալդերոն դե լա Բարկայի (1600-1681) “Կյանքը երազ է”-ն թատրոնի ժանրի պիես է, որը գրվել է 1635 թվականին: Գլխավոր հերոսն՝ Արքայազն Սիգիսմունդը, գերության մեջ մտածում է կյանքի իմաստի մասին:

Դրաման պտտվում է նրա հոր՝ Լեհաստանի արքա Բասիլի կողմից Սիգիսմունդին ազատությունից զրկելու շուրջը: Արքան նրան փակել էր այն վախով, որ խորհրդակցված պատգամախոսի կանխատեսումները կկատարվեն:

 

Diarios de Motocicleta

contexto_3_origDiarios de motocicleta es una película biográfica basada en los diarios de viaje del Che Guevara y Alberto Granado. La película relata el viaje que realizaron El Che y Granado a través de América del Sur, en 1952. Ese viaje ayudó al Che Guevara a convertirse en quien era.

No me gustó la película. La historia es interesante y es una buena manera de descubrir más sobre América Latina, pero la película no es muy buena. Es muy difícil ver toda la película. Te parece que la película está hecha palabra por palabra del diario. Si no sabes nada de Che Guevara, no entenderás la película. Pensé que sólo se trataba de dos personas que viajaban por América Latina. Sólo después de leer sobre la película entendí lo que realmente era. Creo que la película podría ser mejor.

Estudiando online: Español

Կարդալ տեքստը՝ ընտրելով հարցի ճիշտ պատասխանը։
Leer el texto y marcar la respuesta correcta de cada pregunta.

Un hombre y una mujer estuvieron casados más de cincuenta años y no tenían ningún tipo de secreto entre ellos, a excepción de una caja de zapatos, que la esposa tenía en su armario, aunque el esposo jamás preguntó por ella.
Un día la esposa enfermó y el médico les dijo que la enfermedad era muy grave. Entonces ella le dijo a su marido:
–Creo que es hora de que sepas el secreto que he guardado durante todos estos años.
El esposo, sorprendido y con curiosidad, abrió la caja y encontró dos muñecas tejidas
y una gran cantidad de dinero.
–Querida, ¿qué significa todo esto? -preguntó admirado.
La esposa le pidió sentarse junto a ella y le dijo:
–Cuando nos casamos, mi abuela me dijo que el secreto de un buen matrimonio era no discutir nunca y me aconsejó lo siguiente: cada vez que me enfadaba contigo, tenía que guardar silencio y tejer (հյուսել) una muñeca.
El esposo tuvo que contenerse para no llorar de emoción, al ver que solo había dos
muñecas en la caja.
–Quieres decir que en más de cincuenta años de compartir nuestro matrimonio, solo te has enfadado dos veces… ¿Y el dinero, qué significa?
–¡Ah sí! −dijo la mujer. −Ese dinero es lo que gané con todas las muñecas que vendí
durante todos estos años.

1.¿Qué secreto tenían un hombre y una mujer después de estar casados más de
cincuenta años?

a) El hombre había escondido un tesoro en el jardín de su casa.
b) La mujer guardaba en su armario zapatos de tacón muy alto.
c) Día y noche la mujer estaba tejiendo para mantener a su familia.
d) La mujer guardaba en su armario una caja de zapatos.

2.¿Qué pasó un día?

a) La mujer tuvo una discusión muy fuerte con su marido.
b) Como la mujer estaba enferma decidió enseñar la caja de zapatos a su marido.
c) La mujer decidió guardar su secreto y no decírselo a nadie.
d) Un vecino dijo que la enfermedad del esposo era muy grave.

3.¿Por qué al abrir la caja el marido tuvo que contener las lágrimas?

a) Se emocionó al ver una gran cantidad de oro y muchos papeles.
b) Al ver el dinero decidió comprar una casa grande en el pueblo.
c) Se emocionó al ver solo dos muñecas en la caja.
d) Quería agradecer a su mujer por haber tejido tantas muñecas.

4.Según la abuela, ¿cuál es el secreto de un matrimonio feliz?

a) En vez de discutir la mujer tiene que callar y tejer una muñeca.
b) Los esposos tienen que discutir para llegar a un acuerdo.
c) El arte de discutir es muy importante para descubrir la verdad.
d) Los esposos tienen que trabajar día y noche para ganar mucho dinero.

5.¿Cómo la mujer había ganado tanto dinero?

a) Ella había vendido la casa de su abuela.
b) A ella le había tocado la lotería.
c) Cultivaba legumbres y hortalizas y las vendía en el mercado.
d) Ella había tejido y vendido muchas muñecas durante muchos años

Համապատասխանեցնել տրված  բառերը և բառակապակցությունները և դրանց թարգմանությունները։
Relacionar correctamente las palabras y expresiones dadas con sus equivalentes en
armenio.

a. estar de buen humor      3. լավ տրամադրություն ունենալ
b. estar de acuerdo              4. համաձայն լինել
c. la confianza                      1. վստահություն
d. aprovechar la ocasión    2. առիթից օգտվել
a. tener razón                2. իրավացի լինել
b. suerte                          4. հաջողություն
c. tener la intención     3. մտադրություն ունենալ
d. en vano                       1. իզուր, անտեղի